Опубликовано дополненное издание Англо-русского глоссария терминов и понятий в сфере государственного управления и политики, экономики и международной торговли

“Этот глоссарий представляет собой уникальный ресурс для региона, совмещающий русские и английские понятия и термины, используемые в сфере государственного управления и политики, экономики и международной торговли, и помогающий упорядочить и уточнить их использование в органах государственной власти, университетах и организациях гражданского общества Центральной Азии.”

Институт государственного управления и политики (ИГУП) Университета Центральной Азии (УЦА) опубликовал второе издание Англо-русского глоссария терминов и понятий в сфере государственного управления и политики, экономики и международной торговли. Глоссарий был впервые представлен известным экономистом и политическим аналитиком Александром Килиевичем в ходе серии презентаций в городах региона. Он также является доцентом кафедры экономической политики Национальной академии государственного управления при Президенте Украины, автором более 240 публикаций.

“Данное издание является результатом огромной и скрупулезной работы украинского ученого Александра Килиевича”, говорит доктор Богдан Кравченко, Генеральный директор УЦА.

Данное издание является дополненной версией Англо-русского глоссария терминов и понятий в сфере анализа политики, государственного управления и экономики государственного сектора, опубликованного Университетом Центральной Азии в 2009 году.

Это издание подготовлено в рамках проекта УЦА “Региональное сотрудничество и укрепление доверия в Центральной Азии и Афганистане”, реализуемого Институтом государственного управления и политики при поддержке Министерства иностранных дел и международной торговли Канады.

Глоссарий содержит около 3200 терминов и понятий, приводит примеры их использования в государственном обращении, основываясь на широком спектре из более 130 источников. Также включены англо-русский и русско-английский словари, содержащие соответственно 3400 и 4600 терминов.

“Ядром Глоссария по-прежнему остается терминология анализа политики, “окаймленная” терминологией государственного управления и государственной политики. Тематика глоссария существенно расширена за счет сфер международной торговли и торговой политики. Это включает теорию международной экономики, международных финансов, правила ВТО, концепций конкурентоспособности стран и глобальной конкурентоспособности”, объясняет г-н Килиевич.